acte de violence

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • acte de violence (correct,masculine noun)

    CONT: L'exemple le plus typique d'un acte de violence est celui où un individu donne un coup de poing ou un coup de pied à une autre personne. Il y a également acte de violence lorsqu'une arme ou un projectile servent d'instrument de contact. [...] Il suffit d'un contact offensant, même sans gravité, parce qu'il peut déclencher les représailles des personnes dont la dignité est menacée.
    CONT: De plus, les écoles contiennent une foule d'objets susceptibles de servir à commettre des actes de violence et beaucoup plus faciles d'accès aux élèves, par exemple des ciseaux, des crayons, des bâtons de baseball.

  • synonyme : acte violent (correct,masculine noun)
anglais
  • act of violence (correct)

    CONT: ... persons who there are reasonable grounds to believe will engage in acts of violence that would or might endanger the lives or safety of persons in Canada or are members of or are likely to participate in the unlawful activities of an organization that is likely to engage in such acts of violence ...
    CONT: Furthermore, there are many objects in schools that could be used to commit violent acts and that are much more easily, obtained by students, such as scissors, pencils and baseball bats.

  • synonyme : violent act (correct)
espagnol
  • acto de violencia (correct,masculine noun)
portugais
  • ato de violência (correct,masculine noun)

    CONT: Não há como se dissociar a delinquência da violência, pois todo ato da delinquência contém uma expressão dela. (ponto de vista físico,invisível e simbólica). Em resumo, todo crime constitui um ato de violência contra a humanidade.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des délits (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2624cab1a09e4dfa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken