bague

Désignations

français	bague (correct,feminine noun) CONT: L'ensemble du dispositif comprend en principe un certain nombre d'éléments roulants disposés entre les chemins de roulement de deux bagues, et maintenus à un écartement déterminé par une pièce appelée cage. Le plus souvent, la bague intérieure est solidaire de la partie mobile (arbre, axe, patin) et la bague extérieure est liée au support fixe, mais l'inverse est également possible. Les éléments de roulement (billes, rouleaux, aiguilles) de même que les bagues, sont généralement en acier traité. OBS: bague de roulement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. OBS: bague de roulement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : bague de roulement (correct,feminine noun,officially approved)
anglais	race (correct,officially approved) OBS: race: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : ring (correct) synonyme : bearing ring (correct)

français

bague (correct,feminine noun)
CONT: L'ensemble du dispositif comprend en principe un certain nombre d'éléments roulants disposés entre les chemins de roulement de deux bagues, et maintenus à un écartement déterminé par une pièce appelée cage. Le plus souvent, la bague intérieure est solidaire de la partie mobile (arbre, axe, patin) et la bague extérieure est liée au support fixe, mais l'inverse est également possible. Les éléments de roulement (billes, rouleaux, aiguilles) de même que les bagues, sont généralement en acier traité.
OBS: bague de roulement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.
OBS: bague de roulement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : bague de roulement (correct,feminine noun,officially approved)

anglais

race (correct,officially approved)
OBS: race: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : ring (correct)
synonyme : bearing ring (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Either of the concentric pair of steel rings of a ball bearing or roller bearing.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-263b07e020703a13/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.