dommages-intérêts

OBS: dommages et intérêts : Somme [...] qui est en principe calculée de manière à compenser la perte subie par le créancier [...] et le gain dont il est privé [...]; suivant la tradition, c'est à ces deux éléments du dommage que se rapporteraient respectivement les deux termes de l'expression composée : dommages et intérêts.
OBS: dommages-intérêts : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

OBS: damage(s): the word ""damage,"" meaning ""loss, injury, or deterioration,"" is to be distinguished from its plural, - damages - which means ""a compensation in money for a loss or damage.""
OBS: In the following sentence, the two terms are correctly used: ""After actual damage is shown it is unnecessary to show its money extent to sustain a judgment for exemplary damages.""

OBS: indemnización de daños y perjuicios; resarcimiento de daños y perjuicios: Expresiones y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.