régulateur électronique

CONT: Tout déséquilibre entre la mesure et la consigne, supérieur au seuil fixé au système, se traduit au sein du régulateur électronique [...] par l'ouverture de l'une des deux électrovannes [...] placées sur le fluide alimentant le vérin de commande [...] de la vanne papillon d'eau filtrée [...]

CONT: Any divergence between the measured and set values in excess of a threshold magnitude intrinsic to the system activates the electronic controller.