legs à titre particulier

Désignations

français	legs à titre particulier (correct,masculine noun) CONT: legs à titre particulier : [un] legs qui n'est ni universel ni à titre universel est à titre particulier. synonyme : legs particulier (correct,masculine noun)
anglais	particular legacy (correct) CONT: Any legacy which is neither a universal legacy nor legacy by general title is a legacy by particular title. OBS: legacy by a particular title: expression and context reproduced from section 734 of the Civil Code of Québec. synonyme : legacy under a particular title (correct) synonyme : legacy by particular title (correct) synonyme : bequest by particular title (correct)
espagnol	legado a título particular (correct,masculine noun) CONT: Todo legado que no sea ni universal ni a título universal es un legado a título particular. OBS: legado a título particular: Expresión y contexto traducidos del artículo 734 del Código Civil de Quebec. El C.C.Q. fue traducido según la versión de 1999-2000.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Legs qui a pour objet un ou plusieurs biens déterminés par le testateur.
anglais: A testamentary gift that is not expressed as a fraction or proportion and is less than all the estate ...

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit successoral (droit civil)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-26d39a50f81856de/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.