risque pays

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • risque pays (correct,masculine noun)

    OBS: On trouve aussi parfois l'expression «risque souverain», sous l'influence du synonyme anglais [sovereign risk].

  • synonyme : risque-pays (correct,masculine noun)
  • synonyme : risque souverain déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • country risk (correct)
  • synonyme : sovereign risk (correct)
espagnol
  • riesgo país (correct,masculine noun)

    OBS: Riesgos país es el plural de riesgo país [...] En este tipo de expresiones formadas por dos sustantivos que se escriben separados, la Gramática española señala que siempre es correcto indicar el plural solo en el primero [...] Sin embargo, algunos de estos compuestos admiten también el plural en el segundo sustantivo (Estados miembro/Estados miembros [...]), casos estos en los que a menudo puede intercalarse el verbo ser: los Estados son miembros, pero [...] los riesgos [no] son países. Asimismo se recuerda que estas dos palabras se escriben siempre separadas, sin guion, y que no es necesario ponerlas en mayúscula ni entrecomillarlas.

  • synonyme : riesgo por país (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Risque que le gouvernement d'un pays entrave la capacité d'une personne assujettie à son autorité de satisfaire aux engagements que celle-ci a pris sur un instrument financier.
anglais
The risk of non-repayment of loans by most or all economic agents in a country arising from political, economic, legal or social factors in that country.
espagnol
Espectro de riesgos que surgen de los medios económico, social y político de un país determinado con potencial favorable o adverso a la deuda externa o a las inversiones extranjeras hechas en un país.

Classement

Collections

Domaines

  • Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-26e5f5e6c6ac60e5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken