amortisseur de vibrations

Désignations

français	amortisseur de vibrations (correct) CONT: Au rayon des gadgets : une rondelle antivibrations en caoutchouc à placer à la base du cordage [...] synonyme : matériau coupe-vibration (correct,masculine noun) synonyme : amortisseur de vibration (correct,masculine noun) synonyme : rondelle antivibrations (correct,feminine noun) synonyme : système amortissant les vibrations (masculine noun)
anglais	vibration dampening device (correct,see observation) OBS: Every racquet manufacturing company has the right to name features of their racquets in a unique way, even though they may be designating the same concept for which another company has given another name. Dunlop uses the term ""vibration dampening system""; another company uses the term ""shock-dampening design"". Same concept, different name. CONT: The Dunlop Revelation series features both the ISIS (Impact Shock Isolation System) vibration dampening system in the handle .... synonyme : vibration dampening (correct,see observation) synonyme : vibration damping (correct) synonyme : shock-dampening design (correct,see observation) synonyme : string dampener (correct) synonyme : vibration dampener (correct)

français

amortisseur de vibrations (correct)
CONT: Au rayon des gadgets : une rondelle antivibrations en caoutchouc à placer à la base du cordage [...]
synonyme : matériau coupe-vibration (correct,masculine noun)
synonyme : amortisseur de vibration (correct,masculine noun)
synonyme : rondelle antivibrations (correct,feminine noun)
synonyme : système amortissant les vibrations (masculine noun)

anglais

vibration dampening device (correct,see observation)
OBS: Every racquet manufacturing company has the right to name features of their racquets in a unique way, even though they may be designating the same concept for which another company has given another name. Dunlop uses the term ""vibration dampening system""; another company uses the term ""shock-dampening design"". Same concept, different name.
CONT: The Dunlop Revelation series features both the ISIS (Impact Shock Isolation System) vibration dampening system in the handle ....
synonyme : vibration dampening (correct,see observation)
synonyme : vibration damping (correct)
synonyme : shock-dampening design (correct,see observation)
synonyme : string dampener (correct)
synonyme : vibration dampener (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A piece of rubber or plastic that fits on the lower strings of a tennis racket, the purpose of which is to absorb some of the vibrations that result when a tennis ball makes contact with the racket. A dampener is essential to cut down the twanging sound that irritates some tennis players.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-278e9fadeb59b169/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.