courrier recommandé

Désignations

français	courrier recommandé (correct,masculine noun) OBS: L'administration des postes donne un récépissé à l'expéditeur qui recommande son envoi. OBS: Équivalent recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO [Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles].
anglais	registered mail (correct) synonyme : registered post (correct)
espagnol	correo certificado (masculine noun)
portugais	correspondência registrada (correct,feminine noun) CONT: O aviso de recebimento, mais conhecido como ""AR"", é um serviço por meio do qual o carteiro, ao entregar a correspondência, pede que o destinatário assine um comprovante de que recebeu a referida carta. Além disso, com a carta registrada é possível que o consumidor acompanhe a tramitação da correspondência enviada. synonyme : carta registrada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Lettre ou colis dont on veut garantir le bon acheminement en payant une somme supplémentaire au service postal.
anglais: [Mail sent by] a postal service which provides, for a fee, a receipt to the sender of first-class mail and a record of its delivery.
portugais: Correspondência enviada pelos Correios na qual o cliente pagou por um serviço adicional, qual seja, o aviso de recebimento.

Classement

Collections

Télécommunications et postes telecommunications

Domaines

Objets de correspondance (Postes)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27f72c0e4f7c6a08/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.