police ouverte

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • police ouverte (correct,see observation,feminine noun,standardized)

    OBS: police ouverte : normalisé par l'ONGC (Office des normes générales du Canada).
    OBS: police flottante ouverte : terme normalisé par l'AFNOR et extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

  • synonyme : police flottante (correct,feminine noun)
  • synonyme : police d'abonnement (correct,feminine noun)
  • synonyme : police flottante ouverte (correct,see observation,feminine noun,standardized)
anglais
  • open policy (correct)

    OBS: It is ""open"" because the goods that are shipped are also detailed at that time. This usually is shown in a document called a marine insurance certificate.
    OBS: open insurance policy: standardized by the CGSB (Canadian General Standards Board).

  • synonyme : floating policy (correct)
  • synonyme : open insurance policy (correct,see observation,standardized)
  • synonyme : floater
  • synonyme : running policy
espagnol
  • póliza abierta (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Contrat qui couvre automatiquement, pour une période donnée et habituellement pour un montant déterminé, toutes les expéditions faites pour le compte de l'assuré quels que soient les marchandises expédiées, le mode de transport et le lieu de destination.
anglais
A cargo insurance policy that is an open contract; i.e., it provides protection for all an exporter's shipments afloat or in transit within a specified geographical trade area for an unlimited period of time, until the policy is cancelled by the insured or by the insurance company.
espagnol
Mediante el empleo de esta clase de póliza, el exportador o importador se encuentra protegido en todos sus embarques, en la medida en que los va notificando a la empresa aseguradora.

Classement

Collections

Domaines

  • Assurance transport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27f8e2d7a5cd2146/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken