saumurage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • saumurage (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: saumurage : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
    OBS: saumurage : désignation normalisée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) en 1993.

anglais
  • brining (correct)

    OBS: brining; brine-curing: designations extracted from the ''Glossaire de l'agriculture'' and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

  • synonyme : brine curing (correct)
  • synonyme : brine-curing (correct)
  • synonyme : brine pickling (correct)
  • synonyme : wet curing (correct)
  • synonyme : wet salting (correct)
espagnol
  • salazón en salmuera (correct,feminine noun)
  • synonyme : salado en salmuera (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Procédé consistant à placer certains aliments dans la saumure, afin de les conserver.
anglais
Soaking or preserving food in salty water.
espagnol
[Procedimiento que] consiste en tratar los alimentos con soluciones salinas de concentración variable.

Classement

Collections

Domaines

  • Conservation des aliments et conserverie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2845ea7896951767/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken