journal de bord

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • journal de bord (correct,masculine noun)
  • synonyme : livre de bord (correct,masculine noun)
anglais
  • log book (correct)

    CONT: A logbook ... is a record of important events in the management, operation, and navigation of a ship. It is essential to traditional navigation, and must be filled in at least daily.

  • synonyme : logbook (correct)
  • synonyme : log (correct)
espagnol
  • cuaderno de bitácora (correct,masculine noun)

    OBS: A diferencia del diario de navegación destinado a registrar todos los hechos que se van produciendo en el curso de la expedición.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Registre officiel sur lequel sont consignés au jour le jour, tous les faits et incidents concernant la marche du navire : vents, temps, route, chemin parcouru [...]
espagnol
Documento en el que se anotan los hechos relativos al viaje en lo que afecta a su aspecto puramente náutico.

Classement

Collections

Domaines

  • Écrits commerciaux et administratifs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-285fe306de92b77c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken