feutre bitumeux

Désignations

français	feutre bitumeux (correct,masculine noun) CONT: Étanchéité des toitures-terrasses [...] Feutres bituminés : Ils sont surfacés avec une quantité moindre d'enrobage et se posent par collage à l'aide d'un enduit d'application à chaud à base de bitume. Ils sont conditionnés en rouleau [...] OBS: Les produits d'étanchéité sont habituellement à base de bitume. Par contre, étant donné la confusion engendrée par les deux termes «bitume» et «asphalte» sont bien souvent considérés comme synonymes. synonyme : feutre bituminé (correct,masculine noun) synonyme : feutre bitumé (correct,masculine noun) synonyme : feutre asphalté (correct,masculine noun) synonyme : feutre d'asphalte (masculine noun)
anglais	asphalt felt (correct) DEF: A damp-proof membrane which is used as a roof cladding or covering, damp proof course, gutter lining, etc. and is made by saturating a felt in bitumen. ... There are various finishes available including: (a) saturated ...; (b) self-finished ...; (c) coated and sanded ...; (d) mineral surfaced ... OBS: ""Bitumen"" and ""asphalt"" are often used indifferently. The term ""bitumen"" is used more loosely to designate any of the asphalt or coal tar products used in the application, repair, or coating of roofs. synonyme : bitumen felt (correct) synonyme : asphalted felt (correct) synonyme : bituminous felt (correct) synonyme : asphaltic felt
espagnol	fieltro asfáltico (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Support à base de chiffon ou de carton imprégné de bitume mou en usine.
anglais: An asphalt-saturated organic felt with or without perforations.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Matériaux de construction artificiels

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-28659bf21011eaf5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.