circulation transfrontalière des marchandises

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • circulation transfrontalière des marchandises (correct,feminine noun)

    CONT: Abstraction faite de leur adaptation aux circonstances particulières de nos postes frontaliers respectifs, ces accords partagent trois objectifs communs : développer l'infrastructure sécuritaire des postes frontaliers; assurer la circulation transfrontalière des marchandises; et assurer le mouvement des personnes.
    OBS: L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada.

  • synonyme : circulation transfrontalière des produits (correct,feminine noun)
  • synonyme : circulation transfrontière des marchandises (see observation,feminine noun)
  • synonyme : circulation transfrontière des produits (see observation,feminine noun)
anglais
  • crossborder flow of goods (correct)

    CONT: The current challenge is to ensure that the transborder flow of goods and services is not unduly constrained by increased security costs and provisions.

  • synonyme : cross-border flow of goods (correct)
  • synonyme : transborder flow of goods (correct)
espagnol
  • circulación transfronteriza de mercancías (correct,feminine noun)

    CONT: El Servicio de Aduanas debe contar con un sistema de comercio exterior moderno que permita satisfacer las demandas en materia de modernización y acuerdos comerciales, como son reingeniería de procesos, simplificación de trámites, atención eficaz, firma electrónica, eliminación de obstáculos al comercio, facilitación en la circulación transfronteriza de mercancías y servicios y promover las condiciones de competencia leal en la zona de libre comercio, entre otras.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-287ef20cbc8d5ba9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken