restes humains

Désignations

français	restes humains (correct,masculine noun,plural,standardized) OBS: parties de corps; fragments de corps; fragments : termes souvent utilisés par les spécialistes pour désigner des restes humains. OBS: restes humains; restes : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. synonyme : restes (correct,masculine noun,plural,standardized) synonyme : parties de corps (correct,see observation,masculine noun,plural) synonyme : fragments de corps (correct,see observation,masculine noun,plural) synonyme : fragments humains (correct,see observation,masculine noun,plural) synonyme : fragments (correct,see observation,masculine noun,plural)
anglais	human remains (correct,plural,standardized) OBS: body parts; fragments of body; fragments: terms often used by specialists when referring to human remains. OBS: human remains; remains: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. synonyme : remains (correct,plural,standardized) synonyme : body parts (correct,see observation,plural) synonyme : fragments of body (correct,see observation,plural) synonyme : human body fragments (correct,plural) synonyme : fragments (correct,plural) synonyme : skeletal remains (correct,plural)

français

restes humains (correct,masculine noun,plural,standardized)
OBS: parties de corps; fragments de corps; fragments : termes souvent utilisés par les spécialistes pour désigner des restes humains.
OBS: restes humains; restes : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.
synonyme : restes (correct,masculine noun,plural,standardized)
synonyme : parties de corps (correct,see observation,masculine noun,plural)
synonyme : fragments de corps (correct,see observation,masculine noun,plural)
synonyme : fragments humains (correct,see observation,masculine noun,plural)
synonyme : fragments (correct,see observation,masculine noun,plural)

anglais

human remains (correct,plural,standardized)
OBS: body parts; fragments of body; fragments: terms often used by specialists when referring to human remains.
OBS: human remains; remains: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.
synonyme : remains (correct,plural,standardized)
synonyme : body parts (correct,see observation,plural)
synonyme : fragments of body (correct,see observation,plural)
synonyme : human body fragments (correct,plural)
synonyme : fragments (correct,plural)
synonyme : skeletal remains (correct,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Parties anatomiques d'un corps qui sont récupérées individuellement sur un lieu d'incident.
anglais: The anatomical parts of a body that are recovered individually at an incident site.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Gestion des urgences

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-290cf0fbd5311e35/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.