consentement subsumé

CONT: [ ... ] une des formes de consentement tacite décrite au mieux comme «consentement subsumé» justifie les pratiques actuelles de dépistage néonatal eu égard au consentement parental [ ... ]

CONT: There are two possible forms of subsumed consent (albeit not carefully distinguished in the literature). The first arises where the intervention in issue is in effect a sub-procedure of, or is necessarily incidental to, the procedure explicitly consented to. ... The second possible form of subsumed consent arises where the explicit consent to a particular procedure contains a blanket consent to other unspecified procedures.