entaille de direction

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • entaille de direction (correct,feminine noun)

    CONT: L'entaille de direction a pour but de préparer la charnière de pivotement qui favorise la chute dans la direction choisie et entraîne une rupture des dernières fibres non sectionnées par flexion franche.

  • synonyme : entaille d'abattage (feminine noun)
  • synonyme : sifflet d'abattage CA
anglais
  • undercut (correct,noun)

    OBS: The term ""box"" is used partly in the USA and the Commonwealth while the terms ""dip"", ""face"", ""gullet"", ""mouth"", ""round-up"", ""set-up"", and ""sink"" are used partly in the Commonwealth. Also the term ""belly cut"" is used in Australia, ""notch"" in New Zealand, ""scarf"" and ""throat"" in Australia and New Zealand. Finally, the terms ""kerf"" and ""lek"" are considered as deprecated key terms used in parts of the Commonwealth.

  • synonyme : box US
  • synonyme : dip (correct,see observation,noun)
  • synonyme : face (correct,see observation,noun)
  • synonyme : gullet (correct,see observation,noun)
  • synonyme : mouth (correct,see observation,noun)
  • synonyme : round-up (correct,see observation,noun)
  • synonyme : set-up (correct,see observation,noun)
  • synonyme : sink (correct,see observation,noun)
  • synonyme : belly cut (correct,see observation,noun)
  • synonyme : birdsmouth GB
  • synonyme : notch CA
  • synonyme : scarf (correct,see observation,noun)
  • synonyme : throat (correct,see observation,noun)
  • synonyme : kerf (see observation,noun)
  • synonyme : lek (see observation)
espagnol
  • boca de caida (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Entaille faite à la base d'un arbre pour en diriger la chute et aussi empêcher la bille de pied de se fendre intempestivement; il s'agit de l'entaille faite du côté de la direction de la chute (du lit de la chute).
anglais
The deep notch cut into the base of a tree (following laying in) to govern the direction in which it is to fall and also to prevent the butt splitting.

Classement

Collections

Domaines

  • Exploitation forestière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-293e4042fcdcef4b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken