épincetage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • épincetage (correct,masculine noun)
anglais
  • burling (correct)

    CONT: After a carpet is woven, it must be carefully inspected. Minor imperfections may be repaired by burling--a hand process. An electric tufting gun with a needle in its barrel is used to insert a missing bit of yarn in a tufted carpet. Custom designs may also be created with the gun.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Procédé par lequel on remplace à la main les touffes manquantes.
anglais
A hand-tailoring operation to remove any knots and loose ends, insert missing tufts of surface yarns.

Classement

Collections

Domaines

  • Tapis et textile d'ameublement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-297985998dc95b93/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken