substance aromatisante naturelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • substance aromatisante naturelle (correct,feminine noun)

    CONT: [Il y a] trois grandes familles d'arômes : - les substances aromatisantes naturelles n'ayant subi qu'un traitement physique [et qui] sont extraites de végétaux tels que les fruits, les fleurs, les feuilles, les racines, les graines, etc. [...] les substances aromatisantes artificielles identiques à la nature [qui] copient des molécules qui existent dans ces mêmes végétaux [et] les substances aromatisantes artificielles [...]

  • synonyme : substance aromatique naturelle (correct,feminine noun)
anglais
  • natural flavouring substance (correct)
  • synonyme : natural flavor (correct)
  • synonyme : natural flavour GB
  • synonyme : natural flavoring (correct)
  • synonyme : natural flavoring substance (correct)
espagnol
  • sustancia aromatizante natural (correct,feminine noun)

    OBS: Las sustancias aromatizantes naturales son sustancias que están presentes de manera natural y que han sido identificadas en la naturaleza.

portugais
  • substância aromatizante natural (correct,feminine noun)

    OBS: As substâncias aromatizantes naturais correspondem a substâncias cuja presença é natural e que foram identificadas na natureza.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
... substances [that are] acceptable for human consumption, obtained exclusively by physical processes from vegetable, sometimes animal, raw materials, either in their natural state or processed for human consumption.
espagnol
Sustancia aromatizante obtenida por procedimientos físicos que pueden producir cambios inevitables pero no intencionales en la estructura química de los componentes del aromatizante (por ejemplo, destilación y extracción con solventes), o por procesos enzimáticos o microbiológicos, de material de origen vegetal o animal.
portugais
Substância aromatizante obtida por processos físicos, enzimáticos ou microbiológicos adequados a partir de materiais crús de origem vegetal, animal ou microbiológica ou transformados para consumo humano por um ou mais dos processos tradicionais de preparação de géneros alimentícios.

Classement

Collections

Domaines

  • Additifs alimentaires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-29893c3197bdb883/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken