poignée antivibrations

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • poignée antivibrations (correct,feminine noun)

    CONT: L'appareil est composé des éléments suivants : une tronçonneuse légère, [...] équipée d'une poignée antivibrations [...] (ARMEF, L'élagueur à moteur Stihl-Kieffer, s.d., p. 1).

anglais
  • antivibration handle (correct)

    CONT: Chain Saw - Should be equipped with a chain brake and a safety chain to reduce injuries due to kick backs. Anti-vibration handles are also recommended (FERIC, Handbook for Logging with Farm Tractor - Mounted Winches, November 1977, p. 6).

  • synonyme : anti-vibration handle (correct)
  • synonyme : devibrated handle (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Poignée de scie à chaîne, isolée du châssis de la scie par des amortisseurs de vibrations en caoutchouc.

Classement

Collections

Domaines

  • Installations et équipement (Industr. du bois)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-29a3a60ce11eee9c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken