capsule à languette déchirable

Désignations

français	capsule à languette déchirable (correct,feminine noun)
anglais	tear band (correct) CONT: Tear bands .... employ a locked band to prevent cap removal .... Access is accomplished by completely removing the band from the container. Frequently a protruding tab is evident for the consumer to grasp and commence tearing. OBS: Many non threaded TE closures utilize this type, such as the press-on friction fit closures found on milk containers. synonyme : tear band closure (correct,proposal) synonyme : tear band cap (correct,proposal)

français

capsule à languette déchirable (correct,feminine noun)

anglais

tear band (correct)
CONT: Tear bands .... employ a locked band to prevent cap removal .... Access is accomplished by completely removing the band from the container. Frequently a protruding tab is evident for the consumer to grasp and commence tearing.
OBS: Many non threaded TE closures utilize this type, such as the press-on friction fit closures found on milk containers.
synonyme : tear band closure (correct,proposal)
synonyme : tear band cap (correct,proposal)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Type de bouchage ayant la forme d'une capsule de sécurité dont le retrait s'effectue par déchirage d'une languette solidaire de la capsule.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-29bba1e900b17ae8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.