couture en surjet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • couture en surjet (correct,feminine noun)
anglais
  • overcasting (correct)

    OBS: The leaves are stitched closely together in sections; these sections can then be sewed like folded sheets in the usual way. When bound, the leaves of such a book will not open perfectly flat.
    OBS: Some authors use the term oversewing to describe the machine-sewing technique and overcast sewing and whip-stitching to describe the hand-sewing technique.

  • synonyme : oversewing (correct,see observation)
  • synonyme : overcast sewing (correct,see observation)
  • synonyme : whip-stitching (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
En reliure, manière de coudre les feuillets ensemble en passant le fil dans la marge de fond.
anglais
Sewing various sections of a book over the binding fold.

Classement

Collections

Domaines

  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a0a77ccc6e6f694/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken