loyer de fonds de terre

Désignations

français	loyer de fonds de terre (correct,masculine noun,standardized) OBS: loyer de fonds de terre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	ground rent (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A rent reserved on a lease, usually for a substantial term of years. The lessee may dispose of the lease during the term but subject to the ground rent. It is usually stipulated for where land is let on a building lease where the tenant erects buildings on the land which at the termination of the lease fall to the landlord along with the reversion of the land. (""Oxford Companion to Law"", 1980, p. 541)

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit des biens et de la propriété (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a2e1705ce71c6fd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.