planche à pagaie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • planche à pagaie (correct,feminine noun)

    OBS: SUP : abréviation tirée du terme anglais «stand-up paddleboard».
    OBS: surf à pagaie; planche de surf à pagaie : Certains auteurs hésitent à utiliser le terme «surf» et préfèrent le réserver pour les cas où l'équipement désigné permet de se déplacer sur le sommet des vagues uniquement.
    OBS: planche à rame : Comme la planche est propulsée avec une pagaie et non avec une rame, il vaut mieux éviter l'utilisation de ce syntagme.

  • synonyme : surf à pagaie (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : planche de surf à pagaie (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : planche à rame déconseillé (avoid,feminine noun)
  • SUP abrév. déconseillé (avoid,feminine noun)
anglais
  • stand-up paddleboard (correct)

    CONT: Stand up paddleboards (SUP) used for navigation fall into the same category as canoes, kayaks, rowboats, rowing shells, and other human powered boats less than 6 [meters] and you are required to carry mandatory safety equipment ...

  • synonyme : stand up paddleboard (correct)
  • SUP abrév. (correct)
espagnol
  • remo sobre plancha (proposal,masculine noun)
  • synonyme : SUP (anglicism)
  • synonyme : paddle surf (anglicism)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de pagaie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a312884a216d44b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken