élément de tablier

CONT: Les éléments de poutre et de tablier sont transportés [...] Sur la berge de lancement, les pontonniers déchargent ces éléments et procèdent à leur assemblage (à l'aide de broches et de boulons doubles) sur des gabarits que l'on peut poser à même le sol non nivelé.

CONT: After the girders and decking plates are connected using a twin bolt and pin system, they are extended across the gap on roller beams by a pusher vehicle.