transpiler

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • transpiler (correct)

    OBS: Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

  • synonyme : rempiler (correct)
anglais
  • transpile (correct,verb)
  • synonyme : cross pile (correct,verb)
  • synonyme : press pile (correct,verb)
espagnol
  • reapilar (correct)

    CONT: Después de varios días en la pila, reapilar el pescado invirtiendo la pila de manera que la parte superior de la misma pase a ser el fondo. Durante la operación de reapilamiento, cada pescado debe salarse cuidadosamente, con sal nueva para que haya suficiente sal para completar el curado.

portugais
  • empilhar (correct)
  • synonyme : sobrepor (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Défaire une pile de poisson et en refaire l'empilage sens dessus dessous.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie de l'alimentation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a56b5bceb20f507/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken