avis de non-livraison

Désignations

français	avis de non-livraison (correct,masculine noun) OBS: Message de retour à l'expéditeur. synonyme : retour à l'envoyeur (correct,masculine noun) synonyme : message de non-livraison (masculine noun)
anglais	bounce message (correct) OBS: When a mail message cannot be delivered by a mail system, the software that detects the problem ordinarily sends a bounce message back to the original sender, or to some appropriate address. (J.S. Quarterman, The E-Mail Companion, 1994, p. 286). OBS: A deferred bounce message is a warning bounce message.
espagnol	mensaje devuelto MX synonyme : mensaje rebotado AR MX synonyme : rebotado ES synonyme : rebote ES synonyme : aviso de no entrega (correct,masculine noun)
portugais	aviso de retorno PT

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A message from a mailer demon indicating that it cannot find the recipient of an e-mail message and is returning it to the sender.

Classement

Collections

Électronique et informatique informatics

Domaines

Internet et télématique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a5f3c71c6313e04/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.