victime d'agression sexuelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • victime d'agression sexuelle (correct,adjective)
  • synonyme : agressé sexuellement (correct)
anglais
  • sexually assaulted (correct,see observation)

    CONT: Throughout the world, women are at risk in their homes, in the streets, and in some countries, at the hands of the state. Women who suffer violence - be they battered, sexually assaulted, harassed or tortured - usually have little recourse.
    OBS: Whereas the adjectival phrase ""sexually abused"" is almost always reserved for children, ""sexually assaulted"" is applied to adult victims.

espagnol
  • agredido sexualmente (correct,adjective)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Se dit d'une personne qui a subi une attaque violente de nature sexuelle.

Classement

Collections

Domaines

  • Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a6333fe83e5b4db/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken