véhicule bicorps

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • véhicule bicorps (correct,masculine noun)

    OBS: La séparation entre ces corps est constituée par un décrochement à l'avant, à la base du pare-brise.
    OBS: Hayon : Partie mobile à l'arrière d'une voiture, d'une camionnette et qu'on ouvre en la levant.

  • synonyme : véhicule à deux volumes (correct,masculine noun)
  • synonyme : voiture à hayon (correct,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : bicorps (correct,masculine noun)
anglais
  • hatchback car (correct)

    OBS: hatchback: A back on a closed passenger automobile (as a coupe) having an upward-opening hatch.
    OBS: The term hatchback should not be confused with fastback or notchback. In its 1973 edition, ""The Barnhart Dictionary of New English Since 1963"" defines these last two terms as follows: fastback, an automobile with lines that slope down from the midsection to the rear in an unbroken curve; notchback, U.S. an automobile with a sloping or slanting roof and a pronounced rear bumper.

  • synonyme : hatchback (correct,noun,officially approved)
  • synonyme : hatchback vehicle (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Véhicule dont le volume de carrosserie est constitué de deux corps : un pour l'habitacle et l'espace pour les bagages et un autre pour le compartiment moteur.
anglais
An automobile having a hatchback.

Classement

Collections

Domaines

  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a916dc218dfcdcc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken