mire télescopique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mire télescopique (feminine noun)
  • synonyme : lunette de visée (feminine noun)
anglais
  • telescope sight (correct)
  • synonyme : telescopic sight (correct)
espagnol
  • mira telescópica (correct,feminine noun)

    OBS: Lente, término ambiguo no diferenciado, es decir que el significado conceptual se mantiene no importando el género que se use. De acuerdo a la Real Academia Española: “Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa ""pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos"", en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino […]”

  • synonyme : lente de puntería (correct,common gender)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A refracting telescope equipped with a reticle and designed to serve as an aiming device for a firearm.
espagnol
Anteojo montado sobre un arma de fuego para facilitar su puntería.

Classement

Collections

Domaines

  • Tir (Sports)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ac0aa6f6f415afc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken