contrôle douanier primaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • contrôle douanier primaire (correct,masculine noun)

    CONT: Pourtant, la Douane française a des atouts. [...] La deuxième façon, celle de notre organisation, est de réaffirmer que le contrôle douanier primaire reste à notre sens très important.
    CONT: M. Dziekanski a passé la zone de première inspection des douanes vers environ 16 h 10.

  • synonyme : première inspection des douanes (correct,feminine noun)
anglais
  • primary customs inspection (correct)

    CONT: Appellant, on entering Canada, proceeded to the primary customs inspection where she was questioned by a customs officer.
    CONT: The electronically assisted procedure reduced the time that trucks usually require to clear the primary customs check at Detroit from 105 seconds to 73 seconds...

  • synonyme : primary customs check (correct)
espagnol
  • primera inspección aduanera (proposal,feminine noun)

    CONT: Se lleva a cabo la revisión de aduanas mexicanas. [...] La inspección primaria consiste en una verificación de los documentos y revisión de la carga. [...] Si todo está en orden, se somete la unidad al sistema de selección aleatoria. Normalmente, únicamente el 10% pasa a inspección secundaria.

  • synonyme : primera inspección de aduanas (feminine noun)
  • synonyme : inspección primaria de aduanas (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Inspection préalable effectuée aux douanes par un douanier afin de déterminer si une inspection plus approfondie s'avérera nécessaire.
anglais
A preliminary inspection performed at customs by a customs officer to determine whether a second and more thorough inspection will be needed.

Classement

Collections

Domaines

  • Douanes et accise

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2b8e3706981bb495/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken