mouvement anti-rubans

OBS: Dispositif permettant d'éviter la formation de rubans indésirables pendant la formation du cône ou de la bobine; le terme ""ruban"" désigne un défaut où les spires formant les couches successives se trouvent accumulées en certains endroits de l'enroulement.

OBS: Device for the prevention of unwanted ribboning during the winding of cheeses or cones; ""ribboning"" is an undesirable form of winding in which the threads of successive corresponding yarn layers are wound close to and on top of each other.