moulinage de la soie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • moulinage de la soie (correct,masculine noun)

    CONT: Le moulinage de la soie : pour garantir la tenue et la résistance de la matière, la soie doit être moulinée (""tordue"") 2600 fois par mètre sur elle-même.

anglais
  • silk throwing (correct)
  • synonyme : throwsting déconseillé (correct,noun,obsolete)
espagnol
  • hilatura y torcedura de la seda (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Opération qui consiste à donner aux fils de soie [...] une torsion afin de les rendre plus résistants et plus aptes à supporter le décreusage.
anglais
The act of twisting silk threads in order to make them more resistant and more able to withstand degumming.

Classement

Collections

Domaines

  • Soieries

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c38493954d1d7f8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken