semelle à peluche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • semelle à peluche (correct,feminine noun)

    CONT: Semelles à peluche. La méthode classique consistait à incruster dans la semelle des bandes ou des plaques de peluche naturelle, le poil vers l'arrière. En glisse, le poil s'aplatissait, alors qu'il se rebroussait et s'agrippait lors du coup de pied.
    OBS: Ces termes appartiennent au ski de fond.

  • synonyme : semelle à poils (correct,feminine noun)
anglais
  • hairy base (correct,see observation)

    CONT: Hairy bases. Traditionally, natural mohair, angled backward was inlaid in the ski base in strips or rectangles. As the ski slid forward, the hair lay down and the skier glided. As the foot pushed back, the fur bit the snow.
    OBS: Hairies. The name given to the do-it-yourself waxless skis because of the hairy appearance of the finished base.
    OBS: The terms ""hairy base"" and ""hairies"" are used in cross-country skiing.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Fabrication des équipements sportifs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c445f384807f074/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken