alliage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • alliage (correct,masculine noun,standardized,officially approved)

    OBS: [Les alliages sont utilisés] dans la fabrication d'une pièce de monnaie pour la rendre plus durable ou moins chère.
    OBS: alliage : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

  • synonyme : alliage massif (correct,masculine noun)
anglais
  • alloy (correct,noun,standardized)

    OBS: With few exceptions all of the components in an alloy are metallic elements.
    OBS: Alloys are used to produce a coin of more durable and cheaper composition. For example, gold is used in combination with other metals, often copper, nickel, silver, or zinc to change its color or reduce malleability.

  • synonyme : solid alloy (correct)
espagnol
  • aleación (correct,feminine noun)
  • synonyme : aleación maciza (correct,feminine noun)
portugais
  • liga (correct,feminine noun)

    OBS: As ligas podem ser classificadas de diversas maneiras: Pelo metal predominante, como as ligas de cobre, as ligas de alumínio, as ligas do bismuto, as ligas de chumbo e assim por diante. Pelo cheiro: se possui odor azedo, possui enxofre em sua composição. Pelo número de elementos componentes, como as ligas binárias, formadas de dois elementos, as ternárias, de três elementos e assim por diante...

  • synonyme : liga metálica (correct,feminine noun)
  • synonyme : liga sólida (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Substance métallique résultant du mélange d'un élément métallique de base (élément prédominant en masse) et d'autres éléments [...]
anglais
One of a large number of substances having metallic properties and consisting of two or more elements.
espagnol
Substancia que consiste en dos o más elementos metálicos o la combinación de elementos metálicos y no metálicos que se disuelven entre sí cuando se les funde o derrite.
portugais
... materiais com propriedades metálicas que contêm dois ou mais elementos químicos sendo que pelo menos um deles é metal.

Classement

Collections

Domaines

  • Métaux et alliages non ferreux divers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c822e3d17fc7baf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken