filtre passif

Désignations

français	filtre passif (correct,masculine noun) CONT: Un filtre passif, incorporé à l'enceinte, assigne à chaque transducteur une gamme de fréquences à reproduire, par exemple : 20 à 600 Hz pour le grave; 600 à 5 000 Hz pour le médial; 5 à 20 kHz pour le tweeter. OBS: Selon que la gamme à reproduire est divisée en deux, trois ou cinq tranches, on parle de filtre [passif] à deux, trois ou cinq voies. synonyme : filtre (correct,see observation,masculine noun) synonyme : réseau de croisement déconseillé (avoid,see observation,masculine noun) synonyme : filtre à coupure déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais	dividing network (correct) CONT: [A] crossover network ... [is an] electrical filter ... [mainly designed] for ... [use in a] multispeaker system. CONT: The crossover frequency is dependent on the characteristics of the speaker units employed. The rate of attenuation may be 6, 12, or even 18 dB per octave .... General design considerations for crossover networks require that the crossover frequency should start becoming effective before the frequency response of the loudspeaker falls off and the loudspeaker becomes nonlinear. synonyme : crossover network (correct) synonyme : cross-over network (correct) synonyme : loudspeaker crossover network (correct) synonyme : crossover (correct) synonyme : speaker dividing network (correct) synonyme : crossover filter synonyme : sound crossover filter synonyme : loudspeaker dividing network déconseillé (avoid)

français

filtre passif (correct,masculine noun)
CONT: Un filtre passif, incorporé à l'enceinte, assigne à chaque transducteur une gamme de fréquences à reproduire, par exemple : 20 à 600 Hz pour le grave; 600 à 5 000 Hz pour le médial; 5 à 20 kHz pour le tweeter.
OBS: Selon que la gamme à reproduire est divisée en deux, trois ou cinq tranches, on parle de filtre [passif] à deux, trois ou cinq voies.
synonyme : filtre (correct,see observation,masculine noun)
synonyme : réseau de croisement déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
synonyme : filtre à coupure déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)

anglais

dividing network (correct)
CONT: [A] crossover network ... [is an] electrical filter ... [mainly designed] for ... [use in a] multispeaker system.
CONT: The crossover frequency is dependent on the characteristics of the speaker units employed. The rate of attenuation may be 6, 12, or even 18 dB per octave .... General design considerations for crossover networks require that the crossover frequency should start becoming effective before the frequency response of the loudspeaker falls off and the loudspeaker becomes nonlinear.
synonyme : crossover network (correct)
synonyme : cross-over network (correct)
synonyme : loudspeaker crossover network (correct)
synonyme : crossover (correct)
synonyme : speaker dividing network (correct)
synonyme : crossover filter
synonyme : sound crossover filter
synonyme : loudspeaker dividing network déconseillé (avoid)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dans une enceinte [acoustique] à plusieurs haut-parleurs, circuit électrique, composé d'inductances et de condensateurs, destiné à alimenter convenablement les transducteurs, chacun ne devant reproduire que la gamme de fréquences pour laquelle il a été conçu.
anglais: A frequency selective network that divides the spectrum into two or more frequency bands for distribution to different loads.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Circuits électriques et coupe-circuits

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2c85ee940d5f98f9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.