dessalage

Désignations

français	dessalage (correct,masculine noun,standardized) CONT: La plupart des pétroles bruts contiennent des chlorures de sodium et de magnésium ainsi que des sulfates et, même lorsqu'ils n'en contiennent pas à la sortie du gisement, on en trouve à la raffinerie car les citernes du navire transporteur sont généralement polluées par un peu d'eau de mer et de rouille. Ces sels donnent lieu à la production d'acides chlorhydrique et sulfurique pendant la distillation; il faut donc les éliminer avant. OBS: dessalage : terme normalisé par l'ISO.
anglais	desalting (correct,standardized) CONT: Desalting may include the injection of fresh water into the crude stream in order to dissolve the salt for removal by electrostatic treaters. OBS: desalting: term standardized by ISO.
espagnol	desalación (correct,feminine noun) synonyme : desalado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Élimination des sels du pétrole brut.
anglais: Process for the removal of mineral salts (mostly chlorides) from feedstocks prior to processing, particularly distillation. [Definition standardized by ISO.]
espagnol: Operación que consiste en eliminar el agua salada que contiene el petróleo en la mayoría de los yacimientos.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Raffinage du pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ce79f10c9654ef0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.