équipe maître-chien

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • équipe maître-chien (correct,feminine noun,generic)

    CONT: Grâce à une équipe maître-chien et à un test effectué avec la trousse d'identification des stupéfiants [...], les agents de l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] ont pu confirmer la présence d'héroïne présumée qui était dissimulée dans les tuyaux d'échappement [...]
    OBS: équipe maître-chien : terme en usage à l'Agence des services frontaliers du Canada.
    OBS: Le terme «équipe maître-chien» peut aussi bien s'employer dans le cadre d'un concours d'obéissance que dans un contexte relatif à la contrebande.

anglais
  • detector dog team (correct,specific)

    CONT: Detector dog teams are located across Canada. These teams help protect Canada's health and safety by detecting illegal narcotics, firearms and currency. They also help prevent harmful pests and diseases by detecting illegal plants, fruits, meat and animals.
    OBS: detector dog team: term used by the Canada Border Services Agency.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Douanes et accise

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d0897cb6dc19d5f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken