passage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • passage (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: Il ne faut pas employer «promotion par matière» pour désigner le passage par matière.
    OBS: Il ne faut pas dire «être promu en cinquième année», mais «monter» de la quatrième année à la cinquième année, «monter» en cinquième année, «être admis» en cinquième année, «entrer» en cinquième année, «entrer» en classe de cinquième.

anglais
  • promotion (correct)
  • synonyme : academic promotion (correct)
  • synonyme : student promotion (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fait, pour un élève, de passer d'une classe à la classe supérieure ou d'un ordre d'enseignement à l'ordre suivant.
anglais
The process by which a student is passed on to the next school grade or academic level.

Classement

Collections

Domaines

  • Administration scolaire et parascolaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d175b39b9c89a84/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken