couche de finition

Désignations

français	couche de finition (correct,feminine noun) CONT: Les enduits traditionnels sont généralement appliqués en deux ou plusieurs couches, à la truelle, au bouclier [...], sur une surface rugueuse et bien propre. La couche de finition peut être traitée mécaniquement, soit avant prise, soit avant durcissement, de manière à présenter des textures différentes. CONT: L'enduit doit être appliqué en trois couches, soit une couche grattée, une couche brune et une couche de finition [...] synonyme : enduit de finition (correct,masculine noun) synonyme : plâtre de finition (masculine noun) synonyme : enduit de surfaçage (masculine noun)
anglais	finish coat (correct,see observation) OBS: Compare ""white coat"" and ""skimming coat."" OBS: When referring to paints, the finish coat is called ""top coat."" synonyme : fining coat (correct) synonyme : finishing coat (correct) synonyme : setting coat (correct) synonyme : finish plaster (correct)
espagnol	capa de acabado (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The final coat of plaster, which provides a decorative surface or a base for decoration.
espagnol: Capa final que se da a una pared.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Finitions (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d1f9c83d31b0e9b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.