conduit de reprise

Désignations

français	conduit de reprise (correct,masculine noun) CONT: Le retour de l'air, à l'échangeur est réalisé dans des gaines de reprise ... CONT: L'air de chauffage, neuf ou repris, est amené par les gaines de retour [...]; il est ensuite évacué vers les locaux à chauffer par les gaines de départ. synonyme : gaine de reprise (correct,see observation,feminine noun) synonyme : gaine de reprise d'air (correct,see observation,feminine noun) synonyme : conduit de retour d'air (see observation,masculine noun,officially approved) synonyme : gaine de retour (see observation,feminine noun)
anglais	return duct (correct) CONT: The complete forced-air heating system consists of the furnace-blower package unit; the return-air intake, or grille, together with return-air ducts leading from the grille to the return-air plenum chamber at the furnace; and the supply trunk duct and branch ducts ... OBS: return air duct: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : return-air duct (correct) synonyme : return air duct (officially approved)

français

conduit de reprise (correct,masculine noun)
CONT: Le retour de l'air, à l'échangeur est réalisé dans des gaines de reprise ...
CONT: L'air de chauffage, neuf ou repris, est amené par les gaines de retour [...]; il est ensuite évacué vers les locaux à chauffer par les gaines de départ.
synonyme : gaine de reprise (correct,see observation,feminine noun)
synonyme : gaine de reprise d'air (correct,see observation,feminine noun)
synonyme : conduit de retour d'air (see observation,masculine noun,officially approved)
synonyme : gaine de retour (see observation,feminine noun)

anglais

return duct (correct)
CONT: The complete forced-air heating system consists of the furnace-blower package unit; the return-air intake, or grille, together with return-air ducts leading from the grille to the return-air plenum chamber at the furnace; and the supply trunk duct and branch ducts ...
OBS: return air duct: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : return-air duct (correct)
synonyme : return air duct (officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Conduit acheminant l'air d'un local chauffé, ventilé ou climatisé vers l'appareil de chauffage, de ventilation ou de climatisation.
anglais: [A] duct for conveying air from a space being heated, ventilated or air-conditioned back to the heating ventilating or air-conditioning appliance.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d3a44ae78e6a9d0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.