fluorine

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fluorine (correct,feminine noun)

    OBS: La fluorite sert à faire des vases, des coupes, etc.; on l'utilise aussi comme fondant, dans la métallurgie, sous le nom de «spath fluor».
    OBS: Étymologie : du latin fluere, fluor, «couler, écoulement». Allusion à la propriété de la fluorite d'aider à la fusion en donnant de la fluidité aux matières fondues, d'où son usage en sidérurgie.

  • synonyme : fluorite (correct,feminine noun)
  • synonyme : spath fluor (correct,masculine noun)
  • synonyme : spath-fluor (correct,masculine noun)
  • synonyme : chaux fluatée (correct,less frequent)
anglais
  • fluorite (correct)

    CONT: Fluorite occurs in veins, usually as a gangue mineral associated with lead, tin, and zinc ores, and is commonly found in crystalline cubes with perfect octahedral cleavage. It is the principal ore of fluorine ...
    OBS: fluorite: Named from the Latin fluere, ""to flow,"" because it melts easily and in allusion to its use as a flux.

  • synonyme : fluorspar (correct,see observation)
  • synonyme : florspar (correct)
espagnol
  • fluorita (correct,feminine noun)

    CONT: La fluorita [...] se encuentra en forma de cristales cúbicos o hexaedros [...]. Se forma sobre todo en las fisuras de las rocas y, además de la variedad incolora, existen otras a las cuales la presencia de óxidos metálicos confiere matices violados, rosados, amarillos o verdes.
    OBS: Fórmula química: CaF[subíndice 2]

  • synonyme : espato flúor (correct,masculine noun)
  • synonyme : fluorina (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fluorure naturel de calcium [présentant] un éclat vitreux et une certaine transparence.
anglais
A transparent to translucent mineral ... found in many different colors (often blue or purple) and [having] a hardness of 4 on the Mohs scale.
espagnol
Sólido cristalino de color amarillo, verde o púrpura. Es la principal fuente de flúor.

Classement

Collections

Domaines

  • Minéralogie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d65fd75706cd6a7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken