film biographique

OBS: film biographique; biofilm : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2008.

OBS: They differ from films ""based on a true story"" or ""historical films"" in that they attempt to comprehensively tell a person's life story or at least the most historically important years of their lives.

OBS: película biográfica; biopeli; biopic: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo adaptado ""biopic"" es apropiado como equivalente de la expresión ""película biográfica"". [...] Este término en español proviene del anglicismo ""biopic"" [...] El Diccionario de la lengua española lo registra [...] como forma adaptada masculina o femenina (el ""biopic"" o la ""biopic""), por lo que no es necesario escribirlo en cursiva ni entrecomillado. Su plural es ""biopics"". También puede optarse por formas como ""biopeli"" [...]

CONT: Os filmes biográficos diferem dos filmes ""baseados em uma história real"" ou ""filmes históricos"" no sentido de que eles tentam contar de forma abrangente a história de vida de uma pessoa ou, pelo menos, os anos historicamente mais importantes de sua vida.