produit de cure

Désignations

français	produit de cure (correct,masculine noun) CONT: Cure du béton : opération qui consiste, après avoir coulé une certaine masse de béton, à éliminer les laitances de la surface de reprise et à le mettre à vif le cas échéant, puis à la protéger de la chaleur et de l'évaporation en la recouvrant soit de chiffons ou de bâches humides, soit d'un produit de protection spécial, appelé produit de cure. CONT: On a souvent utilisé en Algérie, pendant les périodes de sécheresse et de chaleur, des produits de cure [...] destinés à empêcher l'évaporation de l'eau de gâchage. synonyme : produit de cure du béton (correct,masculine noun) synonyme : membrane de protection (feminine noun) synonyme : produit de séchage (masculine noun)
anglais	curing compound (correct) CONT: Curing compound retard the evaporation of concrete from the surface. [An effective membrane, properly applied, will] retain enough moisture for adequate curing. synonyme : concrete curing compound (correct) synonyme : curing agent
espagnol	compuesto curador (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Adjuvant qui, étendu par pulvérisation, par répandage au pinceau ou par déroulement, crée sur les surfaces traitées un feuil continu empêchant l'évaporation de l'eau contenue dans le béton.
anglais: A tar-based liquid that is sprayed over fresh concrete to prevent it drying out and to ensure high strength.
espagnol: Líquido que, cuando es aplicado para recubrir la superficie del concreto recién colocado, forma una membrana que retarda la evaporación del agua y, en el caso de compuestos pigmentados, refleja el calor.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Mise en place du béton

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e17e640716daaae/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.