étrangleur

Désignations

français	étrangleur (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Il existe trois types d'étrangleurs caractérisés par leur mode de manœuvre : presse à vis, levier à pousser et presse hydraulique […] OBS: étrangleur : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : collier de serrage (correct,masculine noun) synonyme : collier de serrage du tuyau (masculine noun)
anglais	hose clamp (correct,officially approved) CONT: Based on the method by which they work, there are three types of hose clamps: screw-down, press-down and hydraulic press ... OBS: hose clamp: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : fire hose clamp (correct) synonyme : hose clip
espagnol	sujetador para manguera (masculine noun) synonyme : estrangulador para manguera (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil permettant d'arrêter momentanément l'eau dans un gros tuyau souple, sans avoir besoin de fermer la retenue, le poteau d'incendie ou la sortie de refoulement de l'autopompe, surtout lorsque l'établissement a une grande longueur.
anglais: A manually-operated mechanical or hydraulic clamping device used to pinch charged hose lines to stop the flow of water temporarily in order to make repairs or connections.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Matériel de secours et de lutte (incendies)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e434c32cded6156/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.