mousqueton oval

Désignations

français	mousqueton oval (proposal,masculine noun) OBS: Les mousquetons. [...] Ils sont de formes variées (ovales, triangulaires, piriformes et oblongues). (L'alpinisme, 1987, p. 37). OBS: Terme proposé par inférence.
anglais	oval carabiner (correct) CONT: An oval carabiner is, logically enough, shaped like an oval, with the gate on one side. (Climbing: A Guide to Mountaineering, 1977, p. 381). CONT: The oval is the most versatile carabiner ... Climbers sometimes use the oval biner for clipping into their protection on a climb. (Rock Gear: Everybody's Guide to Rock Climbing Equipment, 1990, p. 129). synonyme : oval (correct,noun) synonyme : oval biner (correct)

français

mousqueton oval (proposal,masculine noun)
OBS: Les mousquetons. [...] Ils sont de formes variées (ovales, triangulaires, piriformes et oblongues). (L'alpinisme, 1987, p. 37).
OBS: Terme proposé par inférence.

anglais

oval carabiner (correct)
CONT: An oval carabiner is, logically enough, shaped like an oval, with the gate on one side. (Climbing: A Guide to Mountaineering, 1977, p. 381).
CONT: The oval is the most versatile carabiner ... Climbers sometimes use the oval biner for clipping into their protection on a climb. (Rock Gear: Everybody's Guide to Rock Climbing Equipment, 1990, p. 129).
synonyme : oval (correct,noun)
synonyme : oval biner (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A type of carabiner that has an oval shape. (Rock Gear: Everybody's Guide to Rock Climbing Equipment, 1990, p. 366).

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e4b27c2a02dcedc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.