premier frappeur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • premier frappeur (correct,masculine noun)

    OBS: Le terme «démarreur» est, au Canada, lié à la conduite automobile; par exemple : démarreur à distance.

  • synonyme : premier batteur EU
  • synonyme : premier batteur de la liste EU
  • synonyme : démarreur EU
anglais
  • lead-off man (correct)

    CONT: The first batter, or lead-off man, is chosen for his speed and ability to get onto base, whether by bunting or hitting.

  • synonyme : lead-off hitter (correct)
  • synonyme : leadoff (correct,noun)
  • synonyme : leading lady

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Joueur figurant en tête du rôle des frappeurs; joueur frappant le premier dans une manche.

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e668eb731041846/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken