héliogravure

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • héliogravure (correct,feminine noun)

    OBS: L'héliogravure est l'application industrielle du procédé artisanal de la taille douce.

  • synonyme : photogravure hélio (correct,feminine noun)
anglais
  • gravure (correct)

    OBS: ""Photogravure"" is gravure printing which uses photographic methods. Many sources use ""photogravure"" and ""gravure"" synonymously because of the widespread use of photography in intaglio printing.

  • synonyme : gravure process (correct)
  • synonyme : photogravure (correct)
  • synonyme : photogravure process (correct)
espagnol
  • heliograbado (correct,masculine noun)

    OBS: El heliograbado solamente difiere de la talla dulce por el hecho de que la plancha es grabada químicamente a través de una capa de gelatina fotosensible en la cual se ha impresionado la imagen.

portugais
  • fotogravura (correct,feminine noun)

    CONT: Foi por meio da fotogravura que se tornou possível produzir livros, revistas e jornais com ilustrações numerosas e nítidas.
    CONT: A fotogravura está ligada sobretudo à impressão tipográfica, mas o princípio geral em que se baseia, de utilizar substâncias químicas que endurecem com a luz e resistem à ação dos ácidos, também é aproveitado em outros sistemas de impressão.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fabrication, par voie photomécanique, d'un cliché ou d'un cylindre où les éléments imprimants sont en creux.
anglais
An industrial intaglio process for engraving, by photomechanical means, a sunken image on a plate or cylinder from which the image can be printed onto another surface, usually paper.
espagnol
Procedimiento para obtener clisés fotomecánicos en hueco.
portugais
Processo fotomecânico pelo qual se confeccionam clichês sobre pranchas metálicas, a fim de reproduzir desenhos e figuras por meio da impressão gráfica.

Classement

Collections

Domaines

  • Photogravure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e66a92dcf515abc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken