glocalisation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • glocalisation (correct,feminine noun)

    CONT: [On] analyse les conséquences qui en résultent pour les politiques et les pratiques de service social dans le contexte du discours public global sur l'établissement et l'intégration des nouveaux arrivants à l'ère de la «mondiolocalisation», terme inventé pour décrire les effets locaux uniques attribuables au processus de la mondialisation.

  • synonyme : mondiolocalisation (correct,feminine noun)
anglais
  • glocalization (correct)

    CONT: However, not all scholars would agree that globalization leads necessarily to homogenisation. [In 1995, it is introduced] into the discussion the concept of ""hybridization,"" understood as the natural mingling and mixing which goes on when the global meets the local. Elsewhere, ... the Japanese term ""glocalization"" [is translated, taken] from the business context where it means marketing goods and services on global basis by catering to local particularities.

  • synonyme : glocalisation GB
espagnol
  • glocalización (correct,feminine noun)

    CONT: Se requiere una ""glocalización"" puesta en marcha desde lo local, y no una ""glocalización"" desde la perspectiva global de los intereses de las empresas transnacionales o de los centros de poder político mundiales, que valoran lo local en función de sus racionalidades globales y en algunos casos simplemente para pulir su imagen social o ambientalista.
    OBS: glocalización: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo ""glocalización"" es un acrónimo bien formado a partir de ""globalización"" y ""localización"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Approche] consistant à envisager les problèmes au niveau mondial, mais à adapter leur solution et la mise en application correspondante au niveau local.
anglais
The action, process, or fact of making something both global and local.

Classement

Collections

Domaines

  • Économie nationale et internationale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2e81c5cc6eaf297d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken