tunnel de surgélation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tunnel de surgélation (correct,masculine noun)

    CONT: Finition dans la présentation des pizzas avant leur passage dans le tunnel de surgélation.

anglais
  • quick-freezing tunnel (correct)

    CONT: Quick-freezing tunnels for preparing frozen foods possess advantages that parallel those of the liquid nitrogen refrigerated vehicles.

espagnol
  • túnel de ultracongelación (correct,masculine noun)
  • synonyme : túnel de sobrecongelación (correct,masculine noun)
portugais
  • túnel de ultracongelamento (correct,masculine noun)

    CONT: ... os produtos são acondicionados em uma esteira que os conduz até o túnel de ultracongelamento.
    CONT: Congelamento rápido (ultracongelamento) significa esfriar o produto, desde a temperatura ambiente (+23ºC a 25ºC) até -18ºC em seu interior, no menor tempo possível ... (a temperatura das câmaras de ultracongelamento não está predeterminada, mas em geral oscila entre -35ºC a -40ºC).

  • synonyme : câmara de ultracongelamento (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Conservation des aliments et conserverie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2ee479dbe9a7291d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken