libérer sous caution

Désignations

français	libérer sous caution (correct) CONT: L'ordonnance relative à la justice pour mineurs prévoit que les tribunaux doivent mettre en liberté sous caution, même sans garantie, les enfants inculpés d'infractions de faibles gravités [...] synonyme : mettre en liberté sous caution (correct)
anglais	bail (correct,verb) CONT: A person may also be released on bail by the station officer when arrested on a warrant endorsed with a direction for his release on bail. CONT: The Crown Court may admit to bail or direct the admission to bail of any person who has been committed in custody for appearance before the Crown Court ... synonyme : admit to bail (correct) synonyme : release on bail (correct,verb phrase)
espagnol	excarcelar bajo caución (correct) OBS: La fianza judicial mientras dura el proceso penal puede ser con garantía real (dinero o bienes), sin garantía real (caución juratoria o de terceros) o una combinación de los anteriores para asegurar la comparecencia del acusado ante el tribunal. synonyme : excarcelar bajo fianza judicial (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: To release (a person) after receiving such security ...

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Administration pénitentiaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2efbba25fb692e75/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.